1. Новини
  2. СОЦІО

«Я й нині знаву зайти в кузню щось побабрати, хоть і нич не виджу»...

Михайло Фединишинець, фото автора 20.04.2013 16:09 СОЦІО

 

...каже 81-річний коваль Юрій Пінцак на прізвисько Джані зі села Мирча Великоберезнянського району.

n Юрій Пінцак, або дідо Джані, котрий майже нічого не бачить, веде мене в кузню. Запах заліза мені лоскоче ніздрі. Переді мною — так званий циганський міх, кувалда, молот, лещата, бормашина, усілякі пили, ножівки і ще безліч інструментів. Мирчівець показує мені ногою принцип роботи ковальського міха.

— Я й типирь знаву зайти в кузню. Майже нич не виджу, але тягне мене сюди щось побабрати. Жона не раз гойкає: «Дай си’ покуй! Дай си’ покуй!» — каже старожил, за яким цікаво й зворушливо спостерігати і якого знає чи не пів-Великоберезнянщини і пів-Перечинщини.

— Отиць мій быв ковачем (ковалем). Я з дитинства любив крутитися в кузні, допомагати йому молотом бити, — тяжко дихаючи, поринає в спогади 81-річний Юрій Іванович. — Потім вирішив йти вчитися на коваля в Ужгород. Три роки ходив там на роботу на залізницю. Чоловік із Радванки на ім’я Дані також мене знайомив зі секретами ковальства. Служив я в Хабаровську. Повернувшись додому, продовжив займатися улюбленою роботою. Утім скоро з різних причин нашу майстерню ліквідували, і мені довелося перекваліфікуватися на сантехніка. До пенсії я каждый день їздив до Ужгорода. Мав-им зарплату 60 рублів, 80 рублів. Встановлював ванни, умивальники, ремонтував водопроводи, коли що. Звичайно, ковальство не кидав. Люди постійно приходили з просьбами плуг, граблі зробити, коня підкувати, фийсу (сокиру) погострити, вуз наладити. Я ніколи нікому не відмовляв…
Розмову підтримала дружина Олена Пінцак, бо дідові тяжко пригадувалося:

— Мало коли быв натуральний рубиль. Часто люди приносили фляшку паленки, сигарети. Дідо собі вупив, закурив та й добре йому было. Може, й тому вже пуврока назад зір втратив, бо цілий живот (життя) коло огня стояв. Лікарі казали, що операцію можна робити, але гарантію не давуть… Я сама родом із Зарічева Перечинського району, весь живот проробила прибиральницею в ужгородській школі-інтернаті і в школі для глухонімих. Нараз у 55 пішла на пенсію, бо вже не бирувала і на роботу ходити, і на газдівстві бути — за коровою доглядати, за пацям.

Як ми з дідом свальбували? Ніяк! Літр водки, кілограм сельодки і буханка хліба. Дідові й нині треба каждый день вупити четвертушку, погар вина, викурити пувпачки термоядерних сигарет. Вун без того не може. Вун усе п’є, крім бензину й керосину. До речі, до школи майже не ходив, тому ні читати, ні писати не вміє. Ледве знав розписатися. (Сміється).

До розмови приєдналася й донька діда Марія, котра якраз порайбала у потоці одежу:

— Звідки прізвисько Джані? Колись дідо мого вітця пішов на заробітки в Америку. Там женився на словачці з міста Рашка. Народилися три сини — Михайло, Андрій та Іван. Іван — це отиць мого вітця. Але в Штатах він був Джоном. У 20-х роках минулого століття сім’ю депортували. Мабуть, через те, що вони перебували там уже нелегально. Словом, Джон, поселившись у Мирчі, став Джаном, точніше Джані. Так це прізвисько перейшло й на його сина, тобто мого вітця. Нині мої отиць і мати тішаться трьом онукам і чотирьом правнукам…

Тим часом Юрій Пінцак запалив сигарету. Це треба було бачити, як смачно затягнувся, як смачно пустив дим. І пішов собі сидіти на вулицю навпроти своєї хати.

Михайло Фединишинець, фото автора

Коментарі :


Додати коментар

 

 

 

Погода
Київ

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua

СОЦІО

Оголошення

  • * На роботу в ресторан потрібні кухар та помічник кухаря. Заробітна плата кухаря — від 1 500 до 2 500 грн/день. Тел. 050-513-34-83.

    * На роботу в ресторан приймемо прибиральницю, посудомийку. Тел. 095-121-50-05, Наталя.


    * Продам, обміняю або видам 2-пов. будинок у с. Сторожниця на вул. Ужанській, 1, пл. 150 м2, 20 сот. + 1 га приватизованої землі (34 дерева), рибник, гараж, теплиця. Тел. 096-658-37-78. Приходити з 10.00 до 14.00 та з 18.00 до 20.00.

    КУПЛЮ Терміново ділянку під будівництво (на перспективу) в р-ні вул. Загорської або р-н Шахти, до 250 тис. грн. Розрахунок протягом доби. Тел. 093-047-11-52.

    * Побілка, шпаклювання, шпалери, ламінат. Тел. 050-961-39-68.

    * Виготовлення пам’ятників, сходинок, підвіконників та ін. із граніту, мармуру, гранітної крихти. Тел.: 095-707-92-09, 050-199-63-92, Віктор.

    * Масаж. Тел. 095-475-18-38.

    * ВАНТАЖНІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ. Вантажники. Тел.: 65-49-46, 050-941-61-61.

    * Настилання паркету, ламінату. Шліфування, лакування. Тел. 050-204-13-33.

    * Ремонт, профілактика, встановлення газових колонок, плит, котлів (двоконтурних), конвекторів, електробойлерів. Тел.: 64-39-03, 050-673-73-31.

    * Опалення. Водопровід. Сантехніка. Швидко. Якісно. Тел. 050-523-58-88.

    * Опалення, водопровід, «безбашенки», електробойлери, газові колонки. Встановлення, ремонт, сантехнічні роботи. Тел.: 050-974-99-73, 099-240-09-84.

    * Виконуємо всі види будівельно-монтажних і ремонтних робіт; енергозберігаюче каркасно-дерев’яне будівництво, утеплення будівель, у тому числі ековатою; послуги виконроба або технагляду. Тел. 050-611-25-84, Володимир, www.contractor.uz.ua.

    * Ремонт квартир. Відкоси. Тел. 095-930-68-81.

    * Видам 3-кімн. кв. у центрі міста (вул. Швабська, біля хреста), 1-й поверх, усі вигоди. Тел. 050-992-60-70.

    * Видам   1-, 2- та 3-кімн. кв. за ціною від 5 тис. грн. Тел. 050-814-94-41.

    * На постійну роботу потрібні: електрик, механік, оператор газової котельні, вантажники, рафінери, бухгалтери, прибиральниці, секретарі. Довозимо співробітників на роботу і з роботи. Підприємство розташоване в центрі міста, цілодобова охорона. Адреса: 88000 м. Ужгород, вул. Шумна, 25. Контактний телефон 0(66) 760-29-61.

Архів новин

Влада

Чи влаштовує вас влада в Україні?


Влаштовує
Не влаштовує
Мені однаково


Голосувати/результат