Шандор Петефі — угорський Шевченко. “Коли ти муж   — будь мужнім...”

Назар Зубач 21.09.2012 10:45 СОЦІО

Невдовзі   виповниться 190 років з дня народження Шандора Петефі. Ім’я поета   для угорського народу є національним символом.   Багато   віршів поета та революціонера давно стали народними піснями. Вулиці і площі названі на його честь є у багатьох містах Угорщини, Румунії, Словаччини, а також у п’яти районних центрах на Закарпатті. Адже в нашій області проживає велика угорська громада, яка дбайливо шанує пам’ять про найвідомішого зі своїх поетів. Не даремно в Ужгороді та Берегові встановлено бронзові пам’ятники Петефі.

В Ужгороді на місці будинку, де у далекому 1847 році знаходилася дерев’яна корчма та готель під назвою “Чорний орел”, нині   знаходиться дитяча школа мистецтв.   Про перебування “угорського Шевченка” тут нагадує тільки дошка. А в одному з класі школи є куточок, присвячений поетові.

Народився   Шандор Петефі (Petofi, Sandor)   01.01.1823, у с. Кішкереш (Словаччина).   Історики свідчать, що батько майбутнього поета, серб Іштван Петрович, був різником, а мати, словачка Марія Хруз, — служницею. Дитиною Петефі навчався у різних школах, зокрема у Пешті (1833— 1834 рр.), Асоді (1835-1838рр.), Шельмеці (1838-1839рр.), де почав віршувати. Закінчити гімназію Петефі завадили розорення батька, а також захоплення театром. У 1839 р. він — статист Національного театру, проте злидні змусили його того ж таки року записатися в солдати. Полк Петефі направили у Ґрац, і внаслідок важкого пішого переходу по сльотавих березневих дорогах він два місяці пролежав із тифом у шпиталі. Після цього, навіть не цілковито одужавши, він знову був змушений стати у стрій. На першому ж постої, у Загребі, Петефі знову захворів: у нього виявили «схильність до сухот і розширення серця». 23 лютого 1841 р. Петефі звільнили від служби. Відтоді поет вів напівзлиденне життя: був мандрівним актором, займався переписуванням відомостей сейму та перекладами.

У своїй першій книзі Петефі звертається до жанрів народної пісні, пейзажних замальовок та любовних віршів, жанрових образків. Він пориває з умовностями класицистичної поезії, протиставляючи простоту і природність народної пісні.   Деякі з ранніх віршів Петефі сприймалися народом як частина фольклорної культури («Торг» — «Alku», 1845). Героями багатьох поезій Петефі стають прості люди, селяни, наймити, пастухи, що нерідко зображаються на тлі широких степів. Світ природи у Петефі, як у багатьох поетів-романтиків, — царство свободи, якої поет не може знайти у суспільстві. З арсеналу романтичної поезії Петефі запозичує образи розбурханої природної стихії: моря, бурі, грози, вітру, які передають не суб'єктивний душевний стан поета-романтика, а часто символізують міць народного духу, приховані можливості народного характеру.


Водночас Петефі є чудовим ліриком, співцем природи і кохання. У його віршах ліричного плану навдивовиж органічно поєднуються щирість почуттів із безпосередністю їхнього вираження: У 1845—1846 pp. Петефі написав ліричний цикл «Хмари» («Felhok», 1845-1846), у якому головне місце займають мотиви світової скорботи на кшталт Дж. Н. Ґ. Байрона. Поет гостро відчуває дисгармонію світу і сумнівається у можливості віднайти гармонію, не знає шляхів її досягнення.

Для Петефі прекрасні лише те життя й та людина, які осяяні світлом думки. Ідеал поета включає Розум як необхідну умову краси та гармонії. 1848 р. — вершина творчої еволюції Петефі, який став одним із вождів угорської революції та визнаним поетом. У поезії Петефі посилюються громадянські мотмви, поет свідомо віддає свою ліру повсталому народові («До нації» — «A nemzethez», 1848; «На шибеницю королів!» — «Akasszatok fol a kiralyokat!», 1848). Вірш «Національна пісня» («Nemzeti dal», 1848) став гімном революції. Останнім значним твором Петефі є філософська і символічна поема «Апостол» («Az apostol», 1848), герой якої Сильвестр долає нелегкий шлях революційної боротьби.

Трагічні події 1849 p., коли угорська революція була близькою до поразки, не викликають у поета розчарування чи пригніченості. Петефі вірив у перемогу і мріяв про вільну Угорщину («Я стверджую: мадяри переможуть»). Петефі загинув в одному із останніх боїв поблизу Шегешвара у сутичці з козаками царської Росії.

Петефі — засновник національної форми реалізму в угорській літературі. Його реалізм якнайтіснішим чином пов'язаний з фольклорними традиціями, а також із традиціями просвітницької літератури Угорщини.   Серед найулюбленіших поетів Петефі називав Ж. П. Беранже і Р. Бернса, демократизм яких він успадкував. Серед перших перекладачів Петефі українською мовою є   П. Грабовський, котрий переклав і переспівав понад 30 його віршів, згодом поезії Петефі перекладали інші українські майстри перекладу.

«Коли ти муж — будь мужнім...”— писав в одному зі своїх віршів Шандор Петефі. Мужність була його життєвим кредо.   Сучасники запам’ятали майора Петефі як мужнього й непохитного воїна. У перервах між боями він складав вірші, які підтримували звитяжний дух угорців, підбадьорювали їх, закликали захистити революцію, відстояти свободу.   В одному із найкровопролитніших боїв двадцятишестирічний Шандор Петефі загинув.   При ньому знайшли його записник, останній вірш був недописаний…

Назар Зубач

Коментарі :


 

 

 

Погода

СОЦІО

Оголошення

Архів новин

Березень
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
2025
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
НдлПндВтрСрдЧтвПтнСбт
23
24
25
26
27
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00

Влада

Чи влаштовує вас влада в Україні?


Влаштовує
Не влаштовує
Мені однаково


Голосувати/результат