1. Новини
  2. ДОЗВІЛЛЯ

Анонс вечора чеської поезії

admin 21.01.2013 11:47 ДОЗВІЛЛЯ

Літературний портал «LITFEST» (www.litfest.ru), цього разу – за співпраці із Чеським центром в Києві (http://kyiv.czechcentres.cz/), продовжує серію літературних зустрічей   «Вечори світової поезії», та радо запрошує всіх охочіх 23 січня у Букарню «Бабуїн» (вул. С.Петлюри, 10, Київ) відвідати «Вечір чеської поезії».

В рамках події на Вас чекатимуть:
1. Оглядова лекція про сучасну чеську літературу та поезію від Ірини Забіяки.
Літературний портрет видатного чеського поета Івана Верніша.
2. Презентація діяльності та проектів Чеського центру в Києві http://www.czechcentres.cz/kiev
3. Презентація перекладних проектів   Чеського центру.
Розмова про особливості перекладу чеської літератури на українську. Інформація про перекладені чеські   книжки, що надруковані або готуються до друку українських видавництвах.
4. Читання чеської сучасної поезії українською та мовою оригіналу - чеською;
5. 2-га частина проекту «Fool of sense». Інтуітивне сприйняття 5-ти чеських слів.

Учасники заходу:
- вступне слово від Дагмар Остранської;
- лекція про сучасну чеську літературу та поезію від Ірини Забіяки;
- презентація культурних проектів Чеського центру від Олени Дворецької;
- розмова про особливості перекладу чеської літератури на українську від Тетяни Окопної;
- читання поезії Івана Верніша в українському перекладі від Олега Коцарева.

На заході буде присутня директорка Чеського центру в Києві
та другий секретар Посольства Чеської Республіки в Україні Дагмар Остранська.


Іван Верніш – один із найяскравіших і найсвоєрідніших поетів сучасної Чехії. У 2012 році отримав Державну премію з літератури. Автор багатьох поетичних збірок, які за комуністичного ладу публікувалися у самвидаві та за кордоном. Перекладає з німецької, французької, італійської, нідерландської, російської, латинської мов. Укладач кількох антологій забутих чеських письменників. Художник, ілюстратор. Для його творчості характерна поетика сну, колажність, словена гра.

Сам письменник представляє себе так:

«Народився у столиці Протекторату Чехії та Моравії 18 червня 1942 року. У матриці Празького німецького станового уряду записаний як Йоганн Верніш. Дитинство провів у багатьох місцях, був міським і сільським парубком. Чотири роки навчався у Вищій промисловій школі кераміки у Карлових Варах, після чого поміняв понад двадцять різноманітних місць роботи, а тепер не робить взагалі нічого. Коли виросте, стане моряком».


В день події Букарня «Бабуїн» робить 20% знижки на традиційний чеський напій - міцний лікер Becherovka.
Усі гості заходу також матимуть нагоду скуштувати запашний чеський грог на травах та чеські солодощі.

Модератори заходу: Олена Дворецька та Поліна Городиська.
Організатори:   Літературний портал «LITFEST» та Чеський центр в Києві.

23 січня. Початок о 19.00.

admin

ТЕГИ : чеська поезія, «LITFEST», Бабуїн, Київ, 

Коментарі :


Додати коментар

 

 

 

Погода
Київ

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua

ДОЗВІЛЛЯ

Оголошення

  • * Продам, обміняю або видам 2-пов. будинок у с. Сторожниця на вул. Ужанській, 1, пл. 150 м2, 20 сот. + 1 га приватизованої землі (34 дерева), рибник, гараж, теплиця. Тел. 096-658-37-78. Приходити з 10.00 до 14.00 та з 18.00 до 20.00.

    * Куплю 1-кімн. кв. у новобудові з ремонтом, до 60—70 тис. дол. Тел. 093-047-11-52.

    * Куплю терміново ділянку під будівництво (на перспективу) в р-ні вул. Загорської або р-н Шахти, до 300 тис. грн. Розрахунок протягом доби. Тел. 093-047-11-52.

    * Куплю дачу, дачну ділянку в р-ні Шахти, Горян, с. Оноківці, Оріховиці. Без посередників. Тел. 095-201-73-57.

    * Побілка, шпаклювання, шпалери, ламінат. Тел. 050-961-39-68.

    * Виготовлення пам’ятників, сходинок, підвіконників та ін. із граніту, мармуру, гранітної крихти. Тел.: 095-707-92-09, 050-199-63-92, Віктор.

    * Масаж. Тел. 095-475-18-38.

    * ВАНТАЖНІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ. Вантажники. Тел.: 65-49-46, 050-941-61-61.

    * Ремонт, профілактика, встановлення газових колонок, плит, котлів (двоконтурних), конвекторів, електробойлерів. Тел.: 64-39-03, 050-673-73-31.

    * Опалення. Водопровід. Сантехніка. Швидко. Якісно. Тел. 050-523-58-88.

    * Опалення, водопровід, «безбашенки», електробойлери, газові колонки. Встановлення, ремонт, сантехнічні роботи. Тел.: 050-974-99-73, 099-240-09-84.

    * Ремонт квартир. Відкоси. Тел. 095-930-68-81.

    * Видам   1-, 2- та 3-кімн. кв. за ціною від 5 тис. грн. Тел. 050-814-94-41.

    * На роботу в ресторан потрібні кухар та помічник кухаря. Заробітна плата кухаря — від 1 500 до 2 500 грн/день. Тел. 050-513-34-83.

    * На роботу в ресторан приймемо прибиральницю, посудомийку. Тел. 095-121-50-05, Наталя.

Архів новин

Влада

Чи влаштовує вас влада в Україні?


Влаштовує
Не влаштовує
Мені однаково


Голосувати/результат