1. Новини
  2. НОВИНИ ПАРТНЕРІВ

Професійний переклад документів із апостилем від MacroGlobal

18.04.2025 11:51 НОВИНИ ПАРТНЕРІВ



Грамотно складений документ відповідно до міжнародних стандартів та норм не матиме юридичної сили без відповідного засвідчення та перекладу. Для надання певному документу офіційного статусу в іншій країні виконується процедура затвердження цього паперу. У цьому випадку легалізація здійснюється за допомогою спеціального штампу – апостилю.

Штамп квадратної форми проставляється державними органами країни, яка є джерелом цього документа. Після проставки штампу можна додатково Замовити переклад у MacroGlobal, що дозволить з впевненістю користуватися документом за кордоном. У деяких країнах просять окрім документа з апостилем ще й нотаріально засвідчений переклад.

Особливості та нюанси апостилю з перекладом

Процедура перекладу дозволить підтвердити інформацію в документі, включаючи ініціали, підписи та печатки з перекладом офіційною мовою потрібної держави. З урахуванням вимог кожної країни процедура апостилювання може відрізнятись і мати як простоту, так і складності.

Процедура, коли проставляється апостиль та проводиться переклад документа, називається подвійним апостилем. До основного документа прикріплюватиметься апостильований переклад. Найчастіше це стає необхідним для таких країн:

• Норвегія;
• Швейцарія;
• Італія;
• Данія;
• Нідерланди;
• Португалія;
• Австрія;
• Бельгія;
• Велика Британія.

Перекладачі з бюро перекладів MacroGlobal є справжніми професіоналами та досконало знають свою справу.

Коли та які документи потрібно перекладати?

Закордонні організації, державні органи, юридичні та фізичні особи можуть вимагати перекладу, а ситуації бувають такими:

• тривале проживання у іншій країні;
• оформлення працювати;
• навчання;
• участь у тендерах;
• співробітництво з іноземними компаніями.

Апостилюванню та відповідно до перекладу піддаються документи, які видаються органами судової влади України, прокуратури, юстиції, нотаріусами. Крім того апостилюванню піддаються адміністративні документи та документи про освіту чи вчені звання.

Переваги бюро перекладів MacroGlobal

Пропонуються послуги перекладу 50 мовами світу, включаючи письмовий переклад, усний, терміновий, легалізацію, витребування документів, довідка про несудимість та багато іншого. На кожну послугу представлено ціну, але точна вартість залежить від мови, складності документа та додаткових послуг.

Термін виконання від 30 хвилин, а юридичних надаються особливі умови з переваги взаємодії. Готові переклади піддаються чотирьохетапній перевірці експертами, що виключає помилки.

Коментарі :


 

 

 

Погода
Київ

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua

НОВИНИ ПАРТНЕРІВ

Оголошення

Архів новин

Травень
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
2025
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
НдлПндВтрСрдЧтвПтнСбт
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00

Влада

Чи влаштовує вас влада в Україні?


Влаштовує
Не влаштовує
Мені однаково


Голосувати/результат