З А К А Р П А Т С Ь К А   Н А Р О Д Н А   Г А З Е Т А
 номер 1  за 5.01.2002
СУСПІЛЬСТВО
"Весна" та гірлянди - причини двох смертей на Новий рік

Дзеркальний рiк настане дзеркального дня

Закарпаття атакувала снігова стихія

Закарпатська область. Виборчі округи

"Не питайте, по кому подзвiн",
або Хто сповiщає про свято, смерть i розганяє тучi


Святвечiр

"Весна" та гірлянди - причини двох смертей на Новий рік

За кілька годин до Нового року ялинкові вогники перетворилися на смертоносний вогонь для пенсіонерки, котра мешкала по вул. Фединця в Ужгороді. Як повідомили ЦГЗ ВДПО, 31 грудня о 15.42 пожежників повідомили про пожежу. Приїхавши на вул. Фединця, вони знайшли жінку, котра отруїлася чадним газом. Пожежа виникла через порушення правил експлуатації новорічних гірлянд, як наслідок - смерть та збитки 5 тис. грн. А вранці 1 січня пожежна команда виїжджала до с. Горонда Мукачівського району. Тут 32-річний непрацюючий В. заснув у літній кухні, забувши вимкнути телевізор "Весна", якому вже 27 років. Телевізор загорівся...

Дзеркальний рiк настане дзеркального дня

Коли два роки тому людство вiдзначило мiленiум, астрологи знали, що в планетарному свiтi початок нової епохи ще попереду. Її вiдкриває 2002 рiк. Коли наста-не дзеркальний рiк? Що за питан-ня, звичайно ж опiвночi 1 сiчня. Але пiвнiч ця особлива. Вона припадає на вiсiмнадцятий день мiсячного календаря, який недар-ма називається дзеркальним. Йо-го символ - дзеркало, в якому вiдображаються нашi думки, по-чуття, вчинки. Заглянувши у ньо-го, можна побачити те, що зазви-чай приховано. А тепер напише-мо 20, поставимо дзеркало... Ось вам i наш рiк - 2002. Отже, дзер-кальний рік настає дзеркального дня. Що ж хочуть нам сказати зiрки цим збiгом?

Нас оберiгає материнський Мiсяць Усе вiдобразиться. Що посiяли минулого року, те й пожнемо в 2002-му. Якщо наше внутрiшнє дзеркало - розум, душа, почуття -ясне, i на носi нема рожевих окулярiв, то рiк дозволить пильно розгледiти i зрозумiти себе й оточуючих. Осягти їхнi пориви душi, мотиви взаємостосункiв. За однiєї умови - слiд вiдмовитися вiд iлюзiй. А якщо вже в оцi "осколок кривого дзеркала" iз казки Андерсена, то i потрапимо в Королiвство кривих дзеркал. Чогось не побачимо, перестанемо розумiти, хто правий, хто винуватий. Зберегти своє дзеркало ясним допоможе ще одна астрологiчна пiдказка. Дзеркально вiдображається в номерi року число 2. По-перше, двiйка в нумерологiї символiзує вибiр. По-друге, планета двiйки - Мiсяць - каже, що робити цей вибiр слiд серцем, вiдкинувши всi рацiональнi "за" i "проти". Лежить душа чи не лежить душа - хай цi аргументи стануть вирiшальними у 2002 роцi. Не варто розмiрковувати, чим саме Свiтло вiдрiзняється вiд Темряви. Це вiдкривається серцю вiдразу.

Нами рухатиме бунтiвник Марс Управителем 2002 року буде Марс - планета енергiї. У рiк Марса легко висунутися новим героям, якi вмiють повести за собою. Вiдбудуться перевiрки лiдерiв: чи вистачить їм авторитету? Знадобиться чимало мудростi, аби направити киплячу енергiю в мирне русло. А ще Марс - планета пробудження сил. Усьому, що закладене у 2002 роцi, передбачено рости i приносити плоди через 6 рокiв. А символ 2002 року за зороастрiйським календарем - Олень, покровитель благородних першовiдкривачiв, людей мети i дiї. Запорука успiху року Оленя - неухильне дотримання договорiв. Порушення ж обiцянок i безвiдповiдальнiсть викличуть лихо. Урожай земних плодiв покаже, наскiльки ми були вiрнi традицiям предкiв i дотримувалися законiв.

ОВЕН Робота. Весь рiк будете дивувати начальство своїми новими iдеями. Проте максимум, на що можете розраховувати, - це слова подяки. Не давайте нiкому нiяких обiцянок i завжди контролюйте свої слова. Аби уникнути проблем, не починайте справ iз серпня до середини жовтня. Грошi. Вашi апетити не завжди збiгатимуться з вашими можливостями. Будьте економнiшими! Кохання. Можете вiдчути певне охолодження у стосунках iз коханою людиною. Сприймiть це як випробування ваших почуттiв на мiцнiсть. Багато хто серед лiта знайде справжнє кохання. Здоров'я. Найбiльше бережiться упадку сил. Кращi лiки -вiдпочинок.

ТЕЛЕЦЬ Робота. Варто серйозно подумати про кар'єру, оскiльки зiрки обiцяють пiдвищення, важливi знайомства, поїздки за кордон. До вас звертатимуться за порадами, а це дуже змiцнить ваш авторитет. Грошi. Перша половина року непроста у грошовому вiдношеннi. Доведеться латати дiрки у сiмейному бюджетi. З червня справи пiдуть на лад. Але пам'ятайте, що всiх грошей не заробити, та й здоров'я з них не купити. Кохання. Всiм Тельцям зiрки обiцяють палке кохання. Якщо ваше серце вiльне, отримаєте масу задоволення. А ось якщо ви вже одруженi, справа пахне драмою. У всякому разi, за кохання доведеться повоювати. Здоров'я. Найбiльше дошкулятиме втома.

БЛИЗНЯТА Робота. Вам усе легко вдаватиметься. Але не задирайте нiс, бо колеги ставитимуть палиці в колеса. Кiнець року обiцяє вам i славу, i грошi, i новi перспективи в кар'єрi. Грошi. Прибутки вашi помiтно зростуть. Причому грошi самi знаходитимуть до вас дорогу. Кохання. Нарештi цього року ви порадуєте друзiв, повiдомивши їм про своє весiлля. Подiя ця, очевидно, станеться восени. Але серед вас знайдуться i такi, хто захоче розiрвати сiмейнi пута. Пiдготуйтеся до того, що процес цей буде тривалим i болiсним. Здоров'я. Найголовнiша запорука вашого здоров'я - мiцнi нерви.

РАК Робота. Рiк буде дуже насичений у дiловому планi. Практично увесь час будете завантаженi роботою, а особливо в першiй половинi року. У другiй половинi ваша кар'єра розвиватиметься дуже динамiчно. Але восени будьте максимально передбачливi. Грошi. Навеснi матерiальне питання стане чи не найголовнiшим. А ось починаючи з серпня i до кiнця 2002 року вас супроводжуватиме значний матерiальний успiх. Кохання. Вас очiкує рiк шалених пристрастей. У лютому зробите крок до нового захоплення. А результат отримаєте восени. Загалом можна очiкувати укладення шлюбу, збільшення сiмейства, примирення ворогуючих сторiн. Здоров'я. Усе гаразд!

ЛЕВ Робота. Перша половина року - не кращий час для просунення вперед. Кар'єрний злет можливий у червнi-липнi. А загалом, якщо хочете чогось домогтися, придушiть свої левинi амбiцiї й вiдiйдiть на другi ролi. Грошi. Ви можете сподiватися на хороший дохiд, тiльки якщо будете розраховувати на спонсорiв, партнерiв чи спадок. Утримуйтеся вiд ризикованих справ. Кохання. Легкий флiрт вам необхiдний, як повiтря. Влiтку в самотнiх Левiв з'являються чималi шанси зустрiти свою долю. Iз серпня в коханнi розгорнеться азартна гра пiд назвою "перетягування канату". Здоров'я. Ваш "бич" - хронiчнi болячки. Не запустiть їх.

ДIВА Робота. Пощастить тим, хто має багато друзiв i покровителiв. Роблячи кар'єру, в потрiбний момент слiд проявити активнiсть, зробивши крок - iти до кiнця. Грошi. У першiй половинi року на грошовому фронтi без змiн. А ось лiто принесе прибуток. Головне - не влетiти у щось ризиковане, що обернеться великими втратами. Кохання. У цiй сферi чудовий рiк. Не забувайте, що сiмейне тепло i обiйми коханої людини - надто спокусливе поєднання, аби нехтувати ними. У самотнiх дуже великий шанс зустрiти свою долю. Здоров'я. Кращий спосiб не хворiти - нiчого не приймати близько до серця.

ТЕРЕЗИ Робота. Рiк сприятливий для навчання i пiдвищення квалiфiкацiї. Деякi проблеми можливi у стосунках із партнерами. Будьте ввiчливi й люб'язнi - i нiхто не завадить домогтися успiху. Грошi. Загалом вашi доходи будуть стабiльними протягом року. Найбiльш успiшним буде перiод з середини липня до початку вересня. Кохання. На серйознi почуття цього року не розраховуйте. Нове знайомство не буде тривалим, але залишить приємнi враження. У сiмейних буде все гаразд, але бiльше уваги придiлiть дiтям. Здоров'я. Невеликi проблеми, а саме загострення серцево-судинних хвороб, можливi у другiй половинi року.

СКОРПIОН Робота. Зiрки пророкують просто чудовий рiк, навiть якщо ви почнете все "з нуля". Не бiйтеся братися за нову справу - вона буде прибутковою. Особливо сприятливий для кар'єри час - з липня-серпня і до кiнця року. Грошi. Вас очiкує фiнансове зростання, особливо десь iз середини року. Матерiальне благополуччя пов'язане iз поверненням боргiв чи якимось неочiкуваним спадком. Кохання. Тиха i спокiйна гавань - не для вас, навiть якщо ви кинули якiр. Якщо вас вiдвiдає кохання, то воно обов'язково увiнчається весiллям. А якщо iнтуїцiя скаже, що треба розстатися, не вiдмахуйтеся. Буде набагато гiрше, коли ви залишитеся разом через "не можу". Здоров'я. Бережiть горло, остерiгайтеся застуди.

СТРIЛЕЦЬ Робота. Кар'єра цього року явно не буде змiстом вашого життя. Однак потрудитися все одно доведеться. Часом вам здаватиметься, що працюєте вхолосту, але пiзнiше зрозумiєте, що трудилися недарма. Грошi. У фiнансовому планi рiк не обiцяє нi прибутку, нi перевитрат. Напруженим може бути кiнець року. Якщо не хочете проблем, тримайтеся подалi вiд авантюр. Кохання. Один роман слiдуватиме за iншим. Самотнi Стрiльцi влiтку можуть зустрiти свою долю, тiльки не прогледiть. У сiмейних подружнє життя двiчi пройде перевiрку на мiцнiсть: у травнi-червнi та у жовтнi. Здоров'я. До вас можуть "липнути" вiруснi захворювання, поменше метушiться.

КОЗЕРIГ Робота. Аби зробити кар'єру, покладайдеся не лише на свою працелюбнiсть. Важливо вмiти ладити з людьми. Можуть надiйти якiсь цiкавi пропозицiї, але все добре перевiряйте. Грошi. Вас чекає досить грошовитий рiк. Навiть якщо буде багато витрат, можете дозволити собi залiзти у борги. Кохання. Куди приведе вас кохання - до шлюбу чи з'ясовування стосункiв - невiдомо. Але врахуйте - безкiнечнi пошуки принца завадять розгледiти справжнє щастя поруч. Здоров'я. Можуть турбувати хронiчнi захворювання.

ВОДОЛIЙ Робота. Аби зробити кар'єру, нiкого нi про що не просiть. Добросовiсно виконуйте свої повсякденнi обов'язки. У вереснi й взимку будьте готовi вiдстоювати свiй авторитет. Грошi. З грошима непогано, хоча все залежатиме вiд ваших апетитiв. З липня рiвень життя стабiлiзується. Кохання. Надiйна рука, вiрне серце - все це поруч, варто тiльки глянути в потрiбний бiк. У коханнi вам вдасться сумiщати несумiсне i при цьому залишитися у виграшi. Здоров'я. Найчастiше турбуватимуть судиннi захворювання.

РИБИ Робота. У дiловому планi рiк обiцяє бути для вас просто чудовим. Правда, помiтно це буде не вiдразу. Не думайте, що на робочому мiсцi можна буде розслабитися. Грошi. Влiтку розраховуйте на хороший прибуток. Але восени можете стикнути-ся з матерiальними труднощами через свою надмiрну довiрливiсть. Кохання. Уважно придивiться до свого партнера. Не варто жалiти нечутливих егоїстiв, бо на горизонтi може з'явитися достойна вас людина. Сiмейнi Риби будуть щасливi у подружжi та з дiтьми. Здоров'я. Чим бiльше нервуватимете, тим бiльше заробите болячок.

Закарпаття атакувала снігова стихія

Напередодні Нового року Закарпаття опинилося в сніговому полоні

Крупні снігопади супроводжувалися потужними вітрами. Сибір. З того снігу раділа хіба що дітвора, а в іншому - стихійне лихо. Перед святом без електрики опинилися понад 30 населених пунктів області. Згодом електропостачання відновилося, однак десятки населених пунктів опинилися відрізаними від решти світу. Зокрема понад 300 туристів опинилися в сніговому полоні на турбазі "Драгобрат". А тут ще й не характерний для нашої області мороз до -17гр. Одним словом, зима вирішила не жартувати. А ми до неї не готові. Дороги розчищати нічим і нікому. Народ же святкує… А за даними управлiння МНС у Закарпатськiй областi, станом на 4 сiчня без енергопостачання ще залишаються в областi два населенi пункти - у Мукачiв-ському та свалявському районах, енергопостачання до всiх iнших постраждалих сiл наразi вже вдалося вiдновити. На Рахiвщинi ще 9 сiл перебувають без телефонного зв'язку. I, окрiм того, залишається засипаним Толрунський перевал. Будинки, якi були заваленi снiговими лавинами, зщараз вже розчищенi.


Закарпатська область. Виборчі округи

Виборчий округ № 70
Центр - м. Ужгород.
До складу округу входять: м. Ужгород; Великоберезнянський, Перечинський, Ужгородський (з населеними пунктами Середнянської селищної, Баранинської, Дубрівської, Ірлявської, Ка-м'я-ницької, Киблярівської, Невицької, Оноківської, Пацканівської, Худлівської, Яроцької сільських рад) райони.
Орієнтовна кількість виборців - 160,7 тисячі.

Виборчий округ № 71
Центр - м. Мукачево.
До складу округу входять: м. Мукачево; Мукачівський, Ужгородський (з населеними пунктами Великогеєвецької, Великолазівської, Коритнянівської, Русь-кокомарівської, Холмецької, Холмківської сільських рад) райони.
Орієнтовна кількість виборців - 156,0 тисячі.

Виборчий округ № 72
Центр - м. Берегово.
До складу округу входять: м. Берегово; Берегівський, Виноградівський (з населеними пунктами Вилоцької і Коро-лів-ської селищних, Великопаладської, Вербовецької, Веряцької, Дяківської, Матіївської, Новоселицької, Новосіль-ської, Олешницької, Перехрестівської, Петрівської, Сасівської, Теківської, Хижанської, Чепівської, Чорнянської, Чорнотисівської, Шаланківської сільських рад), Тячівський (з населеними пунктами Тячівської міської, Буштинської селищної рад), Ужгородський (м. Чоп, населені пункти Великодобронської, Галоцької, Есенської, Малодобронської, Паладь-Комарівської, Ратовецької, Соловківської, Соломонівської, Сторожницької, Сюртенської, Тарновецької, Тисаашванської, Червонівської сільських рад), Хустський (з населеними пунктами Вишківської селищної, Велятинської, Кривської сільських рад) райони.
Орієнтовна кількість виборців - 152,4 тисячі.

Виборчий округ № 73
Центр - м. Іршава.
До складу округу входять: Виноградівський (за винятком території, включеної до виборчого округу № 72), Іршав-ський, Свалявський райони.
Орієнтовна кількість виборців - 153,3 тисячі.

Виборчий округ № 74
Центр - м. Хуст.
До складу округу входять: м. Хуст; Воловецький, Міжгірський, Тячівський (з населеними пунктами Вонігівської, Дулівської, Колодненської, Кричівської, Новобарівської, Чумалівської сільських рад), Хустський (за винятком населених пунктів Вишківської селищної, Велятинської, Кривської сільських рад) райони.
Орієнтовна кількість виборців - 148,0 тисячі.

Виборчий округ № 75
Центр - м. Рахів.
До складу округу входять: Рахівський, Тячівський (з населеними пунктами Дубівської, Солотвинської, Тересвянської, Усть-Чорнянської селищних, Бедевлянської, Біловарської, Великоугольської, Вільховецької, Вільховецько-Лазівської, Ганичівської, Глибокопо-тіцької, Грушівської, Дібрівської, До-брян-ської, Калинівської, Краснянської, Кривської, Лазівської, Лопухівської, Не-рес-ницької, Новоселицької, Руськомокрянської, Русько-Полівської, Тарасівської, Тереблянської, Тернівської, Топчинської, Углянської, Широколузької сільських рад) райони.
Орієнтовна кількість виборців - 162,8 тисячі.


"Не питайте, по кому подзвiн",
або Хто сповiщає про свято, смерть i розганяє тучi


Кажуть, коли чоловiк носить грiх на душi (Господи, а хто їх не носить?!), звук дзвону його дратує. Але ж вiдомо, що дзвiн може й заспокоювати людину. Без дискусiї - свiт загадковий, суперечливий, непоясненний. Так само, як i - спало на гадку! -Бiблiя: примiром, у Старому Завiтi знайдете формулу помсти -перелом за перелом, око за око, зуб за зуб, а в Новому - заклик до смирення, покiрностi: мовляв, вдарили вас в одну щоку, пiдставте й iншу. Панi й панове, це не що iнше, як лiричний вступ до теми... Церкiвник (так на Мiжгiрщинi називають дзвонарiв) Iван Тарахонич iз Репинного мимоволi нагадав менi полотно Йосипа Бокшая "Дiд-дзвонар", на якому старий зображений зворушено замисленим, врiвноваженим, сумним. I "мiй" такий - спокiйний, весь у собi. До того ж обидва - гейби ровесники, гейби продовжують один одного, гейби плоть вiд плотi: портрет намальований класиком 1934 року, а репинець народився 1936-го. Навiдуючи свого часу бабку в Репинному, не раз i не двiчi чув я, як дзвонить Iван Тарахонич, та якось пропускав калатання повз вуха. А вперше уважно прислухався цьогорiч улiтку, коли вмерла 86-рiчна сiльська попадя Марiя Роман. Дiд виявився неговiрким, однак, сiвши на ганок церкви, мало-помалу "розколовся":
- Мої батьки мали трьох дiтей, я був перший. Малим ходив не до школи, а в колгосп: мама лежала хворою на астму, а норму змушували виконувати. Батько робив iз кiньми, бiда лише, що пиячив постiйно... У нас iз Євою дiтей немає. Хворiла моя жона, тому не могла родити. А раз поїхала з сестрою в Калмикiю, i звiдти шле телеграму: "Приїжджай! Тут будемо жити!" Витримали там 7 рокiв, за вiвцями дозирали-сьме. Пак набридло. Та й клiмат впливав на здоров'я: улiтку - спека пiд 50 градусiв, узимку - морози 3-5. I мати часто ревала за мною, фурт агiтувала повернутися. Ледве зiбрали грошi на дорогу. "На вiтцизнинi аж би вистачало лише на хлiб", - так думали. Робив на га-зо-проводi, на лiсокомбiнатi...
- А як стали церкiвником?
- Люди усе ня просили дзвонити по недiлях. А коли вийшов на пенсiю, уповiли: "Ставай ти, Iване, бо бiльше й нiкому. I будемо тобi давати десятку". Погодився. I дiло не в грошах, просто я тото люблю - дзвонити. I се тягнеться з дiточих рокiв. Тямлю, як мав 4 годи, церкiвник Iван Шако пофiглював: "На, дзвони!" Я ся iмив за мотузи, а дзвiн мене витяг, i я полетiв у яму. Чоловiк нараз скочив за мною. "Ци живий-ись, Iванку?" - звiдав. Вiн думав, що ся буду гуйцати на мотузах.
- Файно видзвонюєте стихи! Пояс-нiть, будьте добрi, для чого малi, серед-нi та великi дзвони?
- Звичайно, знаю дзвонити, айбо даколи вже руки болять. Старiсть! У малi дзвониться, якщо дiтвак умре, до году. У середнi - коли пожежа в селi або збирається на грозу. Дзвiн розганяє тучi. Недавно на дiлянцi жукiв кропив. Загримiло. Поки прибiг до церкви, пiшов дощ, страш-на злива! Тодi уже пусто дзвонити, нич не дасть. А у великi дзвони дзвоню, коли якийсь челядник вiддасть Богу душу, тричi на день - вранцi, в обiд i ввечерi (разом то десь минут 45). I на другий день - поки чоловiка не загребуть. Ясно, що в недiлю або на празник iншi стихи видзвонюються. (Задумався i усмiхнувся). Стався зi мною i смiшний трафунок. Раз дзвоню, а ремiнь на гатях трiснув. Гатi помали гет стяглися. Виникло таке враження, нiби на мене хтось дивиться. Я перестав дзвонити. А вже iдучи додому, зустрiв Юру Ковбашина, котрий: "Iване, чом такий короткий стих був?" "Мотуз урвався", - брехнув я. Коли менi присняться дзвони або церков, вiчно якась падiж або неприємнiсть мусять бути на газдiвствi: чи курка здохне, чи кота вб'є машина, чи капкан iмить (зловить) щура, чи корова захворiє, чи порося... I я не лише Богу молюся, а й сатану проклинаю, бо всякi паскудства придумовує, аби люди мучилися. I на кiнець розмови ми з Iваном Тарахоничем пiднялися на турню, де вiн продемонстрував менi своє вмiння дзвонити. Отак ритмiчно вихилятися, у такт мелодiї дзвону, - це навiть не наука, це мусить текти в кровi, битися в серцi.

Михайло Фединишинець


Святвечiр

Святий Вечiр починається, коли на небi засяє зiрка. Хто побачить її перший, той буде найщасливiший у новому роцi
Свята Вечеря - це спiльна вечеря усьо-го роду, навiть мертвих. Їх згадують, для них залишають кутю й ложки бiля неї. Спочатку їдять кутю, а потiм - голубцi, вареники, капусту i запивають узваром.
Цього дня всi мають бути вдома - щоб увесь рiк не блукати по свiту. Намагалися нiчого не позичати - щоб увесь рiк не жебракувати. Не сварилися, навпаки, мирилися з ворогами.
Пiсля вечерi дiти несуть вечерю хрещеним, бабусi й дiдусю. Увiйшовши до хати, хлопчик каже: "Добрий вечiр, зi Святим Вечором будьте здоровi! Просили тато й мама i ми вас просимо на вечерю - нате вам вечерю!" За це дiти отримують соло-дощi або й грошi. До святої вечерi господинi готували й подавали 12 пiсних страв. Чому пiсних? Рiздво ж бо! Рiздво - завтра. А сьогоднi ще пiст. Святвечiр. Чому 12? На честь дванадцяти апостолiв. А ще, кажуть, кожна страва призначається окремому мiся-цевi в роцi. А їх - 12. Обов'язковими на передрiздвянiй вечерi традицiйно мають бути кутя та узвар. А ще готують на багату кутю хоч i пiснi, але вельми смачнi, калорiйнi й кориснi страви. Скажiмо, затертий олiєю, запущений притовченим пшоном капусняк, пiсний борщ з свiжими карасями, сушеними грибами та квасолею, смажену рибу, холодець з риби, горох товчений з олiй-кою, вареники з сухими сливами та грушами, вишнями, черешнями (можна консервованими), кашу гречану чи пшоняну, млинцi (до борщу), пiснi пироги з капустою, картоплею, квасолею.

Хоч i пiсна, але багата кутя
Кожна господиня готує її по-своєму: з найякiснiшого зерна -пшеницi, ячменю чи рису. Додають мед, горiхи, мак, ро-дзин--ки. Але традицiйною є кутя з пше-ницi. I має вона бути повнозерною iз твердих сортiв. Помийте її i замочiть на нiч. Ранком у горщику, казанку чи каструлi, де буде варитися, залийте пшеницю гарячою водою. I ставте на невеликий вогонь. Як закипить, процiдiть через сито i промийте холодною водою. Тепер поставте горщик у духовку чи пiч. Хай умлiває. Тим часом розiтрiть промитий i запарений мак i розмiшайте з охолодженою кутею, додайте подрiбненi горiхи, родзинки, мед за смаком. Їсти можна й з узваром.

Узвар
Переберiть сушенi яблука, грушi, сливи, вишнi. Добре промийте у проточнiй водi. Одкиньте на друшляк. Хай стечуть. Висипте фрукти у каструлю, залийте водою (краще окропом) i варiть до готовностi на слабкому вогнi. У готовий узвар додайте цукор, мед за смаком. А зварити узвар краще напередоднi Святвечора, щоб добре настоявся. Оксана Черничко, студентка УжНУ